- 16 -

1341 (30. listopada) Kraków, w dzień św. Andrzeja etc.

Bolesław, książę Śląska, pan na Legnicy etc., uwalnia Karola Luksemburskiego od wszelakich zobowiązań dotyczących zastawu Namysłowa, Kluczborka, Byczyny i Wołczyna.

— [N]os BolezlausBolesław (Bolko) III. Rozrzutny (Hojny), książę legnicko – brzeski, i na Wrocławiu w l. 1296 – 1311, 1306 – 1307 na Kaliszu, 1308 – 1311 na Opawie, od r. 1311 na Brzegu, 1312 – 1342 na Legnicy, 1323 – 1338 w Namysłowie, od r. 1329 dziedziczny lennik czeski dei gracia dux Slezie et dominus LegniczensisLegnicki recognoscimus universis, quod promittimus sine dolo serenissimo principi et domino nostro karissimo domino KaruloKarol Luksemburski, margrabia Moraw, następca Jana, swego ojca, jako Karol IV marchioni Moravie ipsum de omnibus promissionibus, in quibus ipsum fratri nostro et domino regi Polonie obligavimus, videlicet quod dominus noster karissimus JohannesJan I. Luksemburski, także Jan Ślepy (cz.: Jan Lucemburský, niem.: Johann von Luxemburg), od r. 1309 hrabia Luksemburga, od 1310 król Czech, w l. 1310 – 1335 tytularny król Polski rex Bohemie in obligacionem civitatum NamizlavieNamysłów CruczburgKluczbork BiczschinByczyna et CunczenstatWołczyn prefato fratri nostro KasimiroKazimierz III. Wielki, król Polski w l. 1333 – 1370 per nos factam consenciat ante carnisbrivium proximum per suum testimonium litterale, et quod in id eciam consenciat eodem testimonio, quod idem frater noster in nullo servicio sibi racione eiusdem pignoris sit astrictus, et quod nos predictas civitates debeamus a duce TeschinensiCieszyński infra predictum terminum disbrigare et eidem fratri nostro quadringentarum marcarum redditus annuos in eisdem civitatibus et earum districtibus aut, si ibi plene haberi non possent, in aliis nostris terris eisdem civitatibus propioribus assignare ante terminum antedictum et tales redditus non repetere unquam iure canonico vel civili, et hiis omnibus violatis obstagio in CracoviaKraków donec hec omnia reformarentur servando, absque dampnis et monicionibus omnibus liberare amicabiliter et in totum, earundem testimonio litterarum.

Datum Cracovie in die beati Andree anno domini M°CCCXL prime.

Lehns- und Besitzurkunden Schlesiens und seine einzelne Fürstenthümer im Mittelalter. Herausgegeben von Dr. C. Grünhagen und Dr. H. Markgraf. Erster Theil. Leipzig 1881.